難解！フランスの洗濯機

 

ボンジュール、むぎです（@muuugi105）！！

漫画で描いたのはフランスに来て最初の頃の事です。適当にボタン押したら、えらいことになったぞ。

フランスの洗濯機にはお湯で洗濯できる設定があるので、どうやらそのボタンを押してしまい色落ちしちゃったみたいです。パンツもタオルも青くなりました。

 

フランスの洗濯機について

これが我が家の洗濯機。ドラム式です。

いたって普通の洗濯機に見えますが、フランスの洗濯機は小難しい設定がいっぱいあるんですよ！！

実際にご覧ください＼(^o^)／

もう、見るだけでイヤになるようなフランス語がたくさん書かれています。

一つずつ解読していきましょう。

 

• Rapide 15’（ﾗﾋﾟｯﾄﾞ）　お急ぎ
• Quotidien 60’（ｺﾃｨﾁﾃﾞｨｱﾝ）　標準
• Chemise（ｼｭﾐｰｽﾞ）　ワイシャツ
• Mixte（ﾐｸｽﾄ）　ごちゃまぜ
• Textiles Sports（ﾃｸｽﾃｨﾙ ｽﾎﾟｰﾙ）　スポーツウェア用の素材
• Lavage Main（ﾗｳﾞｧｰｼﾞｭ ﾏﾝ）　手洗い
• Essorage（ｴｿﾗｰｼﾞｭ）　脱水
• Rinçage（ﾗﾝｻｰｼﾞｭ）　すすぎ
• Coton 90℃（ｺﾄﾝ）　綿９０度
• intensif（ｱﾝﾀﾝｽｨﾌ）　強力
• Coton 60℃（ｺﾄﾝ）　綿６０度
• Coton 40℃（ｺﾄﾝ）　綿４０度
• Eco 20℃（ｴｺ）　エコ洗い２０度
• Synthetiques（ｻﾝﾃﾃｨｯｸ）　合成繊維
• Laine（ﾚｰﾇ）　羊毛、毛糸、ウール

 

フランスの洗濯機の使い方

今は大抵「お急ぎ」で洗濯しています。「標準」で洗濯すると、洗濯時間がとてつもなく長いんですよ～。２時間くらい回っている気がする…。後のボタンは分からないので、使っていません。いつか使いこなせる日が来るのでしょうか。

エコ洗いは水が節約出来るらしいですが、洗濯時間が長いそうです。