フランス生活

フランスの郵便局(ラ・ポスト)での衝撃

 

ボンジュール、むぎです(@muuugi105)!!

 

日本の郵便局だったら、絶対にしませんよネッ!! まさか…、とは思ったけど、まさか郵便局の職員が切手なめて貼るとは…。おどろきだったし、正直、イヤでした。

でも、ここフランスは細かいことは気にすんな、それワカチコワカチコーなので、何も言いませんでした…。

 

フランスのポストカード

フランスのかわいいポストカードたち♡

下の写真は「星の王子さま」のポストカードです。1~2€ぐらいで買えますよ~!旅先でご当地ポストカードをゲットするのが楽しみなんです。

 

日本に送るポストカードの書き方

普通に住所&メッセージを日本語で記入して、「JAPON」と目立つところに書くだけ。これでちゃんと日本に届きますよ~!もちろん切手を忘れずに貼ってくださいね!!

日本にハガキを出す時は1.3€の切手を買いましょう(2017年7月現在)

写真の切手は、フランスの象徴「マリアンヌ」さんのものです。

 

郵便局の切手販売機で切手を買える!!

これは郵便局内にある切手販売機です!!係りの人からも切手を買うことが出来ますが、この機械でも購入できます。

上は「はかり」になっています。

むぎ
むぎ
切手販売機で買った切手です

 

フランスのポスト

むぎ
むぎ
日本のポストは赤ですが、フランスのポストは黄色なんですよ~!郵便局のイメージカラーも黄色です

外国に送る場合は【Étranger】と書かれている方に投函します。

 

いかがでしたか?

日本の郵便局と色々と違っていて、おもしろいですよね。

では、また

 

郵便関係のフランス語メモ

  • Étranger 外国の
  • Carte postal【女】 ポストカード、絵ハガキ
  • Lettre【女】(レットル) 手紙
  • Courrier【男】(クーリエ) 郵便物
  • La poste【女】 郵便局
  • Boîte aux lettres(ボワットゥレットゥ) ポスト
  • France métropolitaine(メトロポリテーヌ) フランス本土
  • Outre-mer (ウトルメール) 海外に
  • Monde【男】(モンド) 世界
  • Affranchissement【男】(アフランシスマン) 切手を貼ること
  • Affranchir (アフランシール) 切手を貼る
  • objet【男】(オブジェ) 物
  • Lettre recommandée 書留郵便
  • Colis【男】(コリ) 小包
  • Timbre【男】(タンブル) 切手
  • Emballage【男】(アンバラージュ) 包装用品

 

POSTED COMMENT

  1. えりか より:

    コミックエッセイプチ大賞、お疲れ様です。私もむぎ様が投稿したコミックエッセイを是非読んでみたいです。

    日本の郵便局では海綿で切手が貼れるのに、フランスでは直接舐めるのか…。まじか…。汚いです(^^;)

    やっぱり海外のポストカードは可愛いですね!
    どれも送ってきてもらったら嬉しくなります♡

    フランスから日本までの郵送代、案外安いですね。ポストカードだからでしょうか。

    • mugichan より:

      えりかさんへ

      コミックエッセイの漫画は全18ページと少ないですが、それでもすんごい疲れました(笑)
      家事がおろそかになってしまって、相方に迷惑をかけてしまいましたよ…。

      切手についてはちょっとイヤですねぇ。ラポストの局員全員がするかは分からないです。私が当たった方ばっちりなめていました(笑)

      送料は意外と安いですね。1月に日本から年賀状をもらったのですが、差額18円でフランスに送れたそうですよヽ(●・∀・●)ノ

  2. montycat より:

    毎回舐めるんでしょうかf^_^; 局員さんの健康が心配になります…。

    • mugichan より:

      montycatさんへ

      お久しぶりです!コメントありがとうございますヽ(●・∀・●)ノ
      毎回かは分からないですけど、普通は家で切手貼って郵便局に持って行くんじゃないでしょうかね。
      日本の郵便局だったら切手用のスポンジ使いますよね。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください